1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Ingelesezko azpitituluak daude eskuragarri.]


2
00:00:09,200 --> 00:00:10,600
Egunotan etxean egon ondoren,


3
00:00:10,680 --> 00:00:12,520
pertsona batzuk saiatu ziren
sukaldaritza trebetasunak hobetu,


4
00:00:12,720 --> 00:00:15,040
batzuek dute
pisua arrakastaz galdu,


5
00:00:15,120 --> 00:00:17,840
pertsona batzuk jokoetan maila igotzen ahalegindu ziren.


6
00:00:18,310 --> 00:00:19,240
Baina ni,


7
00:00:19,320 --> 00:00:21,120
marrazkilari amateur gisa,


8
00:00:21,200 --> 00:00:24,520
azkenean osatua
nire bizitzako lehenengo komikia.


9
00:00:25,000 --> 00:00:29,200
Hau maitasun istorio erromantikoa da,
erortzen diren elur malutekin lagunduta.


10
00:00:29,480 --> 00:00:33,240
Dena hasten da
azterketa egunetik aurrera.


11
00:00:34,690 --> 00:00:37,330
[Liuye Kirol Unibertsitatea]


12
00:00:35,190 --> 00:00:38,510
[Hurrengo hautagaia, 36. zenbakia, Sang Tian.]


13
00:01:59,440 --> 00:02:00,610
Ahal duen ala ez galdetzen diot
lortu plaza bat gure unibertsitatean.


14
00:02:01,240 --> 00:02:02,710
Pena da ez izana
azken mugimendua hobetu.


15
00:02:03,680 --> 00:02:05,240
Azken hautagaia, Meng Na,


16
00:02:05,320 --> 00:02:07,080
txapeldun izan zen
iazko batxilergoko liga.


17
00:02:07,680 --> 00:02:11,120
Beraz, bera izan beharko luke egingo duena
gure unibertsitatean sartzeko.


18
00:02:12,600 --> 00:02:15,080
[Ez, erabat ez.]


19
00:02:15,480 --> 00:02:17,640
[Oraindik nire nahia bete nahi dut.]


20
00:02:18,560 --> 00:02:20,480
[Liuyen geratu behar dut.]


21
00:02:25,120 --> 00:02:26,120
[Hurrengo hautagaia,]


22
00:02:26,200 --> 00:02:27,800
[Ez. 37, Meng Na.]


23
00:02:28,600 --> 00:02:29,480
[Meng Na.]


24
00:02:29,560 --> 00:02:30,720
Badirudi kanpoan dagoela.


25
00:02:31,120 --> 00:02:33,720
Zer? Ez al da azterketatik?


26
00:02:34,810 --> 00:02:37,000
[Zorionak
36. zenbakiko hautagaia, Sang Tian,]


27
00:02:37,079 --> 00:02:39,640
[sarrera ondo pasatzeagatik
Patinaje Artikoaren Saileko azterketa.]


28
00:02:48,800 --> 00:02:50,640
Entzun al duzu inoiz Koi Girl-en berri?


29
00:02:50,720 --> 00:02:55,400
Beti da zorte pixka bat
denetan besteak baino.


30
00:04:00,120 --> 00:04:02,360
[Nire Unicorn Girl]


31
00:04:03,880 --> 00:04:05,080
[1. atala]


32
00:04:05,160 --> 00:04:08,880
[Patuaren hari gorria.
Ez, hari beltza da.]


33
00:04:19,680 --> 00:04:20,959
[Kamerinoa]


34
00:04:30,600 --> 00:04:32,200
Beste identitate bat ere badut.


35
00:04:32,360 --> 00:04:34,680
Gizonezkoen esparruan,


36
00:04:34,960 --> 00:04:36,400
denek deitzen naute,


37
00:04:37,240 --> 00:04:38,560
Maisu gaztea Sang.


38
00:04:44,840 --> 00:04:45,800
Barkatu.


39
00:05:34,720 --> 00:05:35,600
[Liuye taldea vs. Qianbei taldea]


40
00:05:34,980 --> 00:05:37,340
[Kaixo guztioi, ongi etorri...]


41
00:05:35,720 --> 00:05:38,080
[Qianbei Estatuko Batxilergoa
Izotz Hockey Liga 2020]


42
00:05:37,409 --> 00:05:40,180
[Qianbei Estatuko jokoa
Batxilergoko Izotz Hockey Liga 2020.]


43
00:05:40,260 --> 00:05:42,780
[Jokoa hastear dago.]


44
00:05:42,860 --> 00:05:43,780
[Ezkerreko aldean,]


45
00:05:43,860 --> 00:05:46,060
[txuri-gorriz jantzita dauden jokalariak
kamiseta Qianbei institutukoa da.]


46
00:05:46,140 --> 00:05:47,140
[Eskuineko aldean,]


47
00:05:47,220 --> 00:05:49,580
[txuri-urdinez jantzita dauden jokalariak
kamiseta Liuye High Schoolekoa da.]


48
00:05:50,180 --> 00:05:56,020
Zoaz!


49
00:05:54,180 --> 00:05:57,220
[Qianbei Estatuko Batxilergoa
Izotz Hockey Liga 2020]


50
00:05:57,290 --> 00:06:00,300
[Ondo da, azken jokalaria
Liuye High Schoolekoa da...]


51
00:06:00,380 --> 00:06:05,020
[Wen Bing, institutuko MVPa
Liga hiru urtez jarraian.]


52
00:06:05,180 --> 00:06:11,060
Zoaz!


53
00:06:11,140 --> 00:06:12,380
[Jokoa ez da hasi oraindik,]


54
00:06:12,460 --> 00:06:14,700
[baina egoerak tentsioa dirudi.]


55
00:06:18,060 --> 00:06:21,340
[Bi talde hauek ere badira
balizko txapeldunak gaur gauean.]


56
00:06:21,420 --> 00:06:23,340
[Hala ere, nor izango da irabazlea?]


57
00:06:23,420 --> 00:06:25,460
[Itxaron eta ikusiko dugu.]


58
00:06:36,020 --> 00:06:39,450
[Zhang Kuo, kapitaina
Qianbei High Schoolek diskoa lortu zuen lehen...]


59
00:06:39,530 --> 00:06:40,980
[eta erasoa hasteko asmoa.]


60
00:06:41,060 --> 00:06:43,900
[Liuye High Schoolek azkar erreakzionatzen du
eta defentsarako prest dago.]


61
00:06:45,300 --> 00:06:46,940
[Wen Bing, Liuye Team-eko kapitaina,]


62
00:06:47,020 --> 00:06:49,100
[ez da batere mugitzen.]


63
00:06:51,100 --> 00:06:53,020
[Puck-a lortu ondoren, Zhang Kuo,
Qianbei taldeko kapitaina,]


64
00:06:53,100 --> 00:06:54,340
[Dagoeneko erasotzen hasi zen.]


65
00:06:54,420 --> 00:06:56,140
[Zhang Kuo pasatzen ari da
Wen Bing diskoarekin.]


66
00:06:56,820 --> 00:06:59,380
[Wen Bing geldirik dago oraindik.]


67
00:07:00,180 --> 00:07:01,620
[Zertan ari da pentsatzen?]


68
00:07:04,660 --> 00:07:06,460
[Qianbei High Schooleko beste jokalari batzuk...]


69
00:07:06,540 --> 00:07:08,060
[gurutzatzen ari dira
erdiko lerroa bata bestearen atzetik.]


70
00:07:08,140 --> 00:07:09,700
[Baino gehiago estali dute
Liuyeren zelaiaren erdia.]


71
00:07:11,580 --> 00:07:12,620
[Wen Bing bat-batean mugitu zen.]


72
00:07:12,700 --> 00:07:15,300
[Azkar doa Zhang Kuorantz
erasoa egiten jarraitzen duena.]


73
00:07:17,500 --> 00:07:18,420
[Pucka hartu zuen.]


74
00:07:18,700 --> 00:07:21,350
[Wen Bing zehaztasunez
Zhang Kuoren makila urrundu zuen...]


75
00:07:21,430 --> 00:07:22,590
[eta diskoa hartu zuen.]


76
00:07:26,020 --> 00:07:28,820
[Wen Bing beste jokalari batzuen ondotik pasatzen da
eta azkar iristen da zelai erdira.]


77
00:07:42,420 --> 00:07:43,700
Joan zaitez.


78
00:07:43,940 --> 00:07:44,980
Joan!


79
00:07:45,060 --> 00:07:46,180
[Helburua.]


80
00:07:48,340 --> 00:07:49,900
[Denok oraindik
momentuz ez du ulertzen.]


81
00:07:49,980 --> 00:07:51,740
[Bere abiadura azkarregia zen orain.]


82
00:07:51,820 --> 00:07:53,140
[Sinestezina da!]


83
00:07:53,500 --> 00:07:54,540
[Esan daiteke...]


84
00:07:54,620 --> 00:07:56,980
[Soroan otso bakarti bat bezala.]


85
00:07:59,780 --> 00:08:01,340
Hau ez da nire makila.


86
00:08:06,040 --> 00:08:08,040
Hain makil garestia.


87
00:08:09,620 --> 00:08:10,980
Sang maisu gaztea,


88
00:08:11,060 --> 00:08:12,180
denak zure zain daude.


89
00:08:12,260 --> 00:08:13,500
-Joan.
-Etortzen.


90
00:08:13,580 --> 00:08:14,500
Azkar ibili.


91
00:08:21,740 --> 00:08:22,780
[Makil berri txikia,]


92
00:08:22,860 --> 00:08:25,900
[Etxera eramango zaitut
partida amaitu ondoren.]


93
00:08:54,160 --> 00:08:55,360
[Eginduta.]


94
00:08:58,940 --> 00:09:01,210
[Batxilergoko Izotz Hockey Liga]


95
00:09:04,520 --> 00:09:05,920
[Bikaina, Qianbei taldea
diskoa hartu zuen berehala.]


96
00:09:07,270 --> 00:09:08,350
[Qianbei taldeak erasoa egiten du.]


97
00:09:08,430 --> 00:09:09,940
[27 segundo geratzen dira.]


98
00:09:08,690 --> 00:09:09,650
[Liuye taldea vs. Qianbei taldea]


99
00:09:10,030 --> 00:09:11,590
[Wen Bingek ez dirudi
oraindik erantzun izana.]


100
00:09:11,670 --> 00:09:13,070
[Zutik dago
egungo posizioan.]


101
00:09:14,190 --> 00:09:15,030
[Liuye taldea vs. Qianbei taldea]


102
00:09:15,110 --> 00:09:17,430
[Zhang Kuo azkar pasatzen da
zelai erdia diskoarekin.]


103
00:09:17,510 --> 00:09:19,070
[Wen Bing harrapatzen ari da.]


104
00:09:20,030 --> 00:09:21,750
[Zein ezustekoa.]


105
00:09:22,150 --> 00:09:23,070
Zoaz.


106
00:09:30,110 --> 00:09:32,630
[Bikain! Wen Bingek diskoa hartu zuen
berriro eta kontraerasoa hasten du!]


107
00:09:36,550 --> 00:09:38,470
Wen Bing puck-arekin erasotzen hasi zen.


108
00:09:36,800 --> 00:09:37,880
[Liuye taldea vs. Qianbei taldea]


109
00:09:42,950 --> 00:09:43,750
[Liuye taldea vs. Qianbei taldea]


110
00:09:49,430 --> 00:09:50,550
[Liuye taldea vs. Qianbei taldea]


111
00:09:51,830 --> 00:09:53,550
[Jokoa sartzen ari da
atzerako kontaketa etapa.]


112
00:09:53,630 --> 00:09:55,710
[Wen Bing-ek ihes egiteko borroka egiten du
Qianbei taldearen eraso konbergentea.]


113
00:09:55,790 --> 00:09:57,510
[Bost segundo falta dira.]


114
00:09:57,590 --> 00:09:59,830
[Prest al dago Wen Bing zuzenean filmatzeko?]


115
00:09:57,870 --> 00:09:58,950
[Liuye taldea vs. Qianbei taldea]


116
00:10:05,990 --> 00:10:06,870
[Liuye taldea vs. Qianbei taldea]


117
00:10:11,360 --> 00:10:12,800
[Liuye taldea vs. Qianbei taldea]


118
00:10:12,560 --> 00:10:13,920
[Bikain! Azken orduko gola!]


119
00:10:14,460 --> 00:10:16,230
[Hau oso zirraragarria da.]


120
00:10:16,310 --> 00:10:18,070
[Wen Bing MVP izatea merezi du.]


121
00:10:32,240 --> 00:10:33,360
Makila Berri txikia,


122
00:10:33,440 --> 00:10:36,120
kasualitatez elkar ezagutzen dugu,


123
00:10:36,200 --> 00:10:39,640
baina azken borroka hau irabazten lagundu didazu.


124
00:10:39,720 --> 00:10:41,080
Horrek esan nahi du ezagutzera jota gaudela.


125
00:10:41,560 --> 00:10:43,440
Zu uzteko gogorik ez dudan arren,


126
00:10:43,520 --> 00:10:48,190
oraindik zure jabearengana itzuli behar duzu.


127
00:10:48,480 --> 00:10:50,280
Ongi da. Eman besarkada bat.


128
00:10:59,280 --> 00:11:00,560
Kendu eskuak.


129
00:11:02,680 --> 00:11:04,480
-Zu...
-Hau zurea al da? Ez ezazu ukitu besterik gabe.


130
00:11:04,560 --> 00:11:05,480
Nor zara zu?


131
00:11:05,690 --> 00:11:06,570
Ni?


132
00:11:07,200 --> 00:11:08,450
Bere jabea.


133
00:11:09,820 --> 00:11:10,840
Esadazu,


134
00:11:10,920 --> 00:11:13,240
zenbat zentimetro da makil hau?


135
00:11:13,320 --> 00:11:14,320
Nola dakit?


136
00:11:14,840 --> 00:11:16,400
Ez pentsatu orduan lortuko duzunik.


137
00:11:16,480 --> 00:11:18,280
- Zergatik?
- Zergatik?


138
00:11:18,840 --> 00:11:20,320
Hockey-makil honen luzera...


139
00:11:20,400 --> 00:11:22,760
arabera zehazten da
atletaren altuera eta posizioa.


140
00:11:22,840 --> 00:11:24,160
Hau ere ez dakizu.


141
00:11:24,240 --> 00:11:26,200
Zergatik diozu hockey-makil hau zurea dela?


142
00:11:27,440 --> 00:11:30,040
Egia esan, makila hau
nire maisu gaztearena da.


143
00:11:30,120 --> 00:11:31,340
Nola fidatu dezaket zurekin?


144
00:11:31,420 --> 00:11:32,380
Badut froga.


145
00:11:34,970 --> 00:11:36,890
Jauna, hau da zure makila.


146
00:11:39,120 --> 00:11:39,960
Zuk...


147
00:11:40,040 --> 00:11:41,680
Ez! Lasai!


148
00:11:41,880 --> 00:11:42,840
Konpentsazioa.


149
00:11:44,240 --> 00:11:45,400
Oraintxe bertan,


150
00:11:45,480 --> 00:11:49,440
nire maisu gaztea ustekabean
zure makila hautsi zuen jokoan.


151
00:11:49,520 --> 00:11:50,600
Hau kalte-ordaina da.


152
00:11:54,970 --> 00:11:55,890
Zer dago gaizki?


153
00:11:58,320 --> 00:11:59,240
Nahikoa al da?


154
00:11:59,920 --> 00:12:02,800
Nahikoa.


155
00:12:02,880 --> 00:12:04,480
Nahikoa da zalantzarik gabe!


156
00:12:09,950 --> 00:12:12,270
[Maisu gaztea, zure makila berreskuratu dut.]


157
00:12:13,190 --> 00:12:15,310
[Joateko ordua da
txostena Shuren School of Business.]


158
00:12:21,330 --> 00:12:23,570
[Komuna, emakumea]


159
00:12:35,960 --> 00:12:37,280
Zergatik sartzen zara hemen?


160
00:12:37,360 --> 00:12:39,600
[Nire ilea itxura ona ez duela iruditzen zait.]


161
00:12:39,680 --> 00:12:41,160
[Komunera joan nahi dut.]


162
00:12:41,800 --> 00:12:43,360
[Gure klasea hastear dago. Bizkor ibili.]


163
00:12:44,160 --> 00:12:45,310
[Zatoz nirekin.]


164
00:12:45,390 --> 00:12:47,190
Ez al duzu uste nire kolpea nahasia dela?


165
00:12:49,750 --> 00:12:50,880
[Norbaitek papera du?]


166
00:12:51,600 --> 00:12:52,880
[Leak bat hartu behar dut. Itxaron.]


167
00:12:52,960 --> 00:12:54,280
[Zergatik ezkutatu behar dut?]


168
00:12:56,160 --> 00:12:57,540
[Apur bat itsaskorra al da?]


169
00:12:58,880 --> 00:13:01,920
Zergatik zaude emakumeen komunean?


170
00:13:02,240 --> 00:13:03,960
Hori izan behar da nire ildoa.


171
00:13:14,240 --> 00:13:15,520
Esango dizut.


172
00:13:15,600 --> 00:13:18,000
Nire ezizena Koi da.


173
00:13:18,080 --> 00:13:19,480
Zortea dut beti.


174
00:13:19,560 --> 00:13:23,160
Eman dezakedala agintzen dizut
irtenbide bat hamar segundotan.


175
00:13:23,240 --> 00:13:24,760
Sinetsi behar didazu, ados?


176
00:13:26,920 --> 00:13:27,880
Bat,


177
00:13:28,760 --> 00:13:29,800
bi,


178
00:13:31,000 --> 00:13:31,960
Hamar.


179
00:13:34,120 --> 00:13:35,160
Gizona ala emakumea da?


180
00:13:35,240 --> 00:13:36,520
Honek gizon bat izan behar du.


181
00:13:36,600 --> 00:13:37,800
Zergatik zaude hemen?


182
00:13:38,640 --> 00:13:39,800
[Ez da zuk uste duzuna bezalakoa.]


183
00:13:39,880 --> 00:13:40,880
[Utzidazu azaltzen.]


184
00:13:41,040 --> 00:13:42,220
Utzidazu azaltzen, ados?


185
00:13:42,300 --> 00:13:43,140
-Ni...
-Perbertsoa.


186
00:13:43,220 --> 00:13:44,100
[Atera.]


187
00:13:44,560 --> 00:13:46,600
-[Atera.]
-[Perbertsioa.]


188
00:13:47,160 --> 00:13:48,280
[Argi utzi behar duzu!]


189
00:13:48,360 --> 00:13:49,520
[Zergatik zaude hemen?]


190
00:13:50,160 --> 00:13:51,320
Argi utzi orain.


191
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
Hemen argi utzi behar duzu.


192
00:13:53,080 --> 00:13:54,160
Bestela, poliziari deituko diogu.


193
00:13:54,240 --> 00:13:55,440
Argi utzi diguzu.


194
00:13:55,520 --> 00:13:57,120
Utzidazu azaltzen.


195
00:13:57,200 --> 00:13:58,560
azalduko dut.


196
00:14:00,360 --> 00:14:02,240
Emakumea dela esan nuen.


197
00:14:02,320 --> 00:14:03,960
-Emakume bat.
-Zergatik ateratzen da emakumea?


198
00:14:04,040 --> 00:14:05,040
ahizpak,


199
00:14:05,120 --> 00:14:07,440
Coser bat naiz.


200
00:14:08,940 --> 00:14:10,170
-Barkatu.
-Barkatu.


201
00:14:10,250 --> 00:14:11,730
Gizon bat zarela uste nuen.


202
00:14:12,040 --> 00:14:13,120
Agur.


203
00:14:16,640 --> 00:14:18,120
Itxura.


204
00:14:18,640 --> 00:14:19,960
Ez zaitut berriro ikusten!


205
00:14:20,840 --> 00:14:22,080
Kaixo, mesedez begiratu.


206
00:14:22,160 --> 00:14:24,760
Zorionez, neska inteligente eta burutsua naiz...


207
00:14:24,840 --> 00:14:26,120
nork buelta emateko gai den
kalamitateak bedeinkapen bihurtu.


208
00:14:26,200 --> 00:14:28,520
Bestela, ur berotan egon behar dut
txorta horrengatik.


209
00:14:28,670 --> 00:14:31,880
Bere izena ezagutzen dudanean,
Ez diot inoiz joaten utziko.


210
00:14:31,960 --> 00:14:34,820
Barkatu, zer egiten duzu
Qianbei taldeari buruz pentsatu?


211
00:14:35,160 --> 00:14:36,410
Nire aurkari errespetagarriak dira.


212
00:14:36,490 --> 00:14:37,920
Wen Bing, dut
azken galdera zuretzat.


213
00:14:38,000 --> 00:14:39,920
Zure oinarrian
emaitza bikainak liga honetan,


214
00:14:40,000 --> 00:14:41,160
Liuye Kirol Unibertsitatean sartzea...


215
00:14:41,240 --> 00:14:42,800
[Zergatik da berriro?]


216
00:14:43,320 --> 00:14:44,640
Hori ere gure talde txapelduna da.


217
00:14:44,720 --> 00:14:46,600
Beraz, jakin al dezaket zein den zure aukera?


218
00:14:46,840 --> 00:14:48,160
Ordurako jakingo duzu.


219
00:14:48,440 --> 00:14:50,080
Wen Bing?


220
00:14:51,840 --> 00:14:53,200
Zer esan nahi diezue?


221
00:14:53,280 --> 00:14:54,680
Barkatu.


222
00:14:54,760 --> 00:14:56,600
Buka dezagun hemen gaurko elkarrizketa.


223
00:14:56,680 --> 00:14:58,400
Eskerrik asko ordaintzeagatik
hainbeste arreta Wen Bing-i.


224
00:15:01,440 --> 00:15:02,880
Salaketa egiteko ordua da
Shuren Unibertsitatera.


225
00:15:03,680 --> 00:15:04,600
Eskerrik asko guztioi.


226
00:15:04,680 --> 00:15:05,680
Eskerrik asko, guztioi.


227
00:15:07,920 --> 00:15:08,760
Eskerrik asko guztioi.


228
00:15:08,840 --> 00:15:10,040
Hori da dena gaurko.


229
00:15:10,120 --> 00:15:10,990
Wen Bing anaia.


230
00:15:31,400 --> 00:15:32,480
Wen Bing anaia.


231
00:15:38,490 --> 00:15:39,380
Wen Bing anaia.


232
00:15:39,460 --> 00:15:41,860
Ni ere onartu nuen
Shuren Negozio Eskola.


233
00:15:42,560 --> 00:15:43,410
Meng Na,


234
00:15:43,490 --> 00:15:45,450
ez al zara patinaje artistikoa ikasten aritu?


235
00:15:46,320 --> 00:15:48,280
Zure eskolakide izateko,


236
00:15:48,360 --> 00:15:50,600
Ez nintzen Liuyeren sarrera azterketara joan.


237
00:15:51,490 --> 00:15:53,890
Oso pozik nago pentsatzean...


238
00:15:53,970 --> 00:15:56,680
4 urteko unibertsitate bizitza zurekin igarotzea.


239
00:15:57,000 --> 00:15:59,370
Wen Bing anaia,
elkarrekin argazki bat atera dezakegu?


240
00:16:00,010 --> 00:16:01,810
-Hartu nire telefonoarekin, ados?
-Ados.


241
00:16:12,920 --> 00:16:15,620
Bihurtzen da lagunak direla.


242
00:16:27,540 --> 00:16:28,700
[A ze trikimailua.]


243
00:16:28,860 --> 00:16:30,300
Zergatik zaude horrela?


244
00:16:30,460 --> 00:16:32,180
-Ni...
-Sakelako telefono bat besterik ez da.


245
00:16:32,260 --> 00:16:33,740
Ez zuen nahita hondatu.


246
00:16:36,790 --> 00:16:39,300
Meng Na, atera dezagun argazki bat
elkarrekin berriro hurrengoan.


247
00:16:40,220 --> 00:16:41,920
Ados. nik...


248
00:16:43,220 --> 00:16:46,740
Telefonoa berak hautsi zuen
alde egiteko.


249
00:16:46,820 --> 00:16:49,220
Nola ausartzen den oraindik
jaun baten itxurak egiten ditu?


250
00:16:49,700 --> 00:16:51,660
Ziur aski, bihotz-beltzeko gaiztoa da.


251
00:16:55,220 --> 00:16:56,180
Itxaron minutu bat.


252
00:16:58,920 --> 00:17:00,680
Hau da bere dirua.


253
00:17:03,020 --> 00:17:06,260
Azkar gastatu behar dut orduan.


254
00:17:08,859 --> 00:17:12,420
Andereñoa, utz iezadazu erostera
zuregandik ahal dudan bezala esne-tea.


255
00:17:12,849 --> 00:17:15,210
Tian Tian, non egin zuen
hainbeste diru lortzen duzu?


256
00:17:15,339 --> 00:17:16,940
Hau ez da kontua.


257
00:17:17,020 --> 00:17:18,619
Kontua da...


258
00:17:19,270 --> 00:17:21,180
Liuye-n onartu ninduten.


259
00:17:21,460 --> 00:17:23,180
Liuye-n onartu ninduten!


260
00:17:25,980 --> 00:17:27,060
Tian Tian,


261
00:17:27,300 --> 00:17:29,100
azkenean Liuye-n sartu zara!


262
00:17:30,260 --> 00:17:31,220
Hori bikaina da.


263
00:17:31,450 --> 00:17:32,460
Liuye sartu ondoren,


264
00:17:32,540 --> 00:17:34,260
Nik, Fang Xiao Rou, tratatuko zaitut
esne-tea nahi adina.


265
00:17:34,340 --> 00:17:35,260
Jarrai zure promesa.


266
00:17:35,620 --> 00:17:38,780
Ez dut horretara joan behar
gehiago gizonezkoen eremua.


267
00:17:38,860 --> 00:17:43,300
Neska polita izan naiteke erabat.


268
00:17:46,180 --> 00:17:47,140
Tian Tian,


269
00:17:47,650 --> 00:17:50,130
izan ere, arreba handia zara.


270
00:17:50,370 --> 00:17:52,490
Sang Zhan zaintzeko,


271
00:17:52,660 --> 00:17:54,300
mutiko moduan janzten zara egunero...


272
00:17:54,380 --> 00:17:56,700
zelaian dirua irabazteko.
Zuretzat gogorra izan behar da.


273
00:17:56,860 --> 00:17:57,940
Ondo dago.


274
00:17:58,130 --> 00:18:00,980
Sang Zhan-ek jolastea gustatzen zaio,


275
00:18:01,060 --> 00:18:02,580
baina, zorionez, harro jartzen nau...


276
00:18:02,660 --> 00:18:04,140
onartuta
Shuren Negozio Eskola.


277
00:18:04,340 --> 00:18:06,900
Azken finean, gure familiaren geneak onak dira.


278
00:18:06,980 --> 00:18:07,940
Zuzena.


279
00:18:08,380 --> 00:18:11,500
Berak jakinarazi behar zuen
Shuren Negozio Eskola honezkero.


280
00:18:11,580 --> 00:18:12,740
Ordua da.


281
00:18:12,970 --> 00:18:14,610
Mintza zaitez deabruaz, eta agertuko da.


282
00:18:15,050 --> 00:18:18,460
[Ahizpa, zure anaia maiteena da
laster unibertsitateko bizitza hasiko du.]


283
00:18:18,540 --> 00:18:21,580
[Beraz, parte hartu behar dut
agur borroka gaur.]


284
00:18:21,660 --> 00:18:24,740
[Mesedez, lagundu iezadazu
Lehen Hezkuntzako ikaslearen izen-ematea gaur.]


285
00:18:24,820 --> 00:18:25,820
Mesedez.


286
00:18:28,230 --> 00:18:33,310
[Shuren Negozio Eskola]


287
00:18:59,590 --> 00:19:00,420
[Zer moduz?]


288
00:19:00,500 --> 00:19:02,060
Osatu al duzu
Lehen Hezkuntzako matrikula?


289
00:19:02,140 --> 00:19:03,180
Dena eginda.


290
00:19:03,380 --> 00:19:05,100
Dekanoarekin afalduko dut
bihar arratsaldean.


291
00:19:05,180 --> 00:19:06,820
Zure izenean agurtuko ditut...


292
00:19:06,900 --> 00:19:09,140
eta, gainera, galdetu
ikasleen truke programa.


293
00:19:09,220 --> 00:19:10,260
[Ondo da.]


294
00:19:10,340 --> 00:19:13,380
Gaur da zure lehen eguna unibertsitatean.


295
00:19:13,460 --> 00:19:15,980
Garrantzitsua da alde egitea
inpresio ona besteentzat.


296
00:19:16,060 --> 00:19:19,100
Batez ere lehen inpresioa
ematen diozu zure irakasleari.


297
00:19:21,370 --> 00:19:23,410
Zergatik dago zikina zure lepokoa?


298
00:19:25,940 --> 00:19:27,460
Ez dakit noiz zikindu nuen.


299
00:19:28,430 --> 00:19:29,440
[Gogoratu behar duzu hori...]


300
00:19:29,520 --> 00:19:32,060
[ez duzu bakarrik
irudikatu zeure burua etorkizunean,]


301
00:19:32,140 --> 00:19:34,420
Wen Group ere ordezkatzen duzu.


302
00:19:34,500 --> 00:19:35,860
Etorkizunean kontu handiagoa izango dut.


303
00:19:37,300 --> 00:19:39,100
Kaixo esan nahi al diozu Cheng Min Jun?


304
00:19:39,420 --> 00:19:42,020
-Kaixo, arreba.
-[Ondo dago, lanera itzuli behar dut.]


305
00:19:42,100 --> 00:19:43,140
Hori da guztia.


306
00:19:44,940 --> 00:19:45,820
Ez.


307
00:19:46,500 --> 00:19:47,740
Zer esan nahi zuen "Ondo dago" hitzarekin?


308
00:19:47,820 --> 00:19:49,740
Bere anaia biologikoa naiz.


309
00:19:49,940 --> 00:19:51,940
Ez zidan kaixo esan nahi ere.


310
00:19:52,780 --> 00:19:54,540
Faltan botatzen dut.


311
00:19:55,700 --> 00:19:57,340
Zergatik deitzen didazu nire izen osoz?


312
00:19:57,420 --> 00:19:59,140
Badakizu zure osaba errespetatzen?


313
00:20:03,540 --> 00:20:05,710
Zergatik zikindu duzu lepokoa?


314
00:20:06,520 --> 00:20:07,660
Bere begietan,


315
00:20:07,740 --> 00:20:09,780
ez dago perfekturik
mundu honetako pertsonak eta gauzak.


316
00:20:10,050 --> 00:20:11,370
Akatsak erakusten ez baditut,


317
00:20:11,580 --> 00:20:13,100
hain azkar eskegiko al du telefonoa?


318
00:20:15,180 --> 00:20:16,540
Oso argia da.


319
00:20:17,500 --> 00:20:18,900
Ama eta seme hau...


320
00:20:19,660 --> 00:20:20,860
Itxaron niri.


321
00:20:21,410 --> 00:20:22,770
[Sang Zhan]


322
00:20:23,580 --> 00:20:27,340
Arazoak ekartzen dizkidazu
eskolako lehen egunean.


323
00:20:29,240 --> 00:20:30,470
Hau da zure saria.


324
00:20:34,780 --> 00:20:37,630
Galdetzen dut nor den horren zorte txarra
zure gelakide izateko.


325
00:20:37,710 --> 00:20:39,470
Zorte on.


326
00:21:16,860 --> 00:21:19,820
Ona. Leku hau ez dago txarra.


327
00:21:21,850 --> 00:21:22,700
Ongi da.


328
00:21:22,780 --> 00:21:23,780
Hemen utziko ditut zure gauzak.


329
00:21:23,860 --> 00:21:25,620
-Atelierera itzuliko naiz.
-Itxaron pixka bat.


330
00:21:26,940 --> 00:21:29,300
Ba al dago inor
oraindik zure atelierra zoaz?


331
00:21:30,260 --> 00:21:32,060
Jende asko dago.


332
00:21:32,140 --> 00:21:33,060
Zer da kontua?


333
00:21:36,900 --> 00:21:38,340
Ondo ikasiko duzu hemen.


334
00:21:38,500 --> 00:21:41,220
Izan ere, aukera arraroa da
Shuren Unibertsitateak onartua.


335
00:21:41,300 --> 00:21:43,900
Gogoratu etxerako lanak garaiz bidaltzen dizkidatela...


336
00:21:43,980 --> 00:21:46,020
nire amari bidal diezazkiodan...


337
00:21:46,180 --> 00:21:49,380
eta pentsa dezala ni naizela
Shurenen onartua izan dena.


338
00:21:49,460 --> 00:21:50,260
Ez.


339
00:21:50,340 --> 00:21:51,900
Onena. Orain abiatuko naiz.


340
00:21:52,100 --> 00:21:53,060
Ez.


341
00:21:53,380 --> 00:21:54,300
Bing Bing.


342
00:21:54,740 --> 00:21:55,660
Zuk...


343
00:21:58,060 --> 00:21:59,340
[Cheng Min Jun, Sarbide txartela]


344
00:22:02,700 --> 00:22:03,860
Gaztea.


345
00:22:08,460 --> 00:22:10,860
Amona, deitzen al didazu?


346
00:22:10,940 --> 00:22:12,340
Gu biok ez ezik,


347
00:22:12,420 --> 00:22:13,740
ba al dago hemen beste inor?


348
00:22:15,100 --> 00:22:16,980
Hartu eskuak berotzeko.


349
00:22:17,060 --> 00:22:18,400
Zatoz eta eseri pixka bat.


350
00:22:19,380 --> 00:22:20,340
Zatoz.


351
00:22:23,420 --> 00:22:24,580
Eskuak berotu.


352
00:22:25,340 --> 00:22:26,500
Eskerrik asko, amona.


353
00:22:27,060 --> 00:22:30,500
Amona, nire laguntza behar al duzu?


354
00:22:34,580 --> 00:22:35,700
Marraztu bat.


355
00:22:36,260 --> 00:22:37,660
Ez dut hau sinesten.


356
00:22:37,740 --> 00:22:38,700
Sinisten ez duzunez,


357
00:22:38,780 --> 00:22:40,740
ez duzu beldurrik izan behar
karta bakarra atera, ezta?


358
00:22:41,040 --> 00:22:42,040
Ados.


359
00:22:43,190 --> 00:22:45,200
[Zorionaren gurpila]


360
00:22:44,770 --> 00:22:46,580
Zoriaren Gurpila.


361
00:22:47,420 --> 00:22:49,820
Zer esan nahi du honek?


362
00:22:51,780 --> 00:22:52,700
Hau...


363
00:22:52,780 --> 00:22:54,700
Zergatik ez duzu zerbait esaten?


364
00:22:55,220 --> 00:22:56,940
Nola jarri behar dut?


365
00:22:57,140 --> 00:23:00,500
Hau pertsonen arteko patua deritzona da.


366
00:23:01,220 --> 00:23:05,100
Mota guztietakoak bezalakoa da
zetazko haria patuan korapilatuta.


367
00:23:05,540 --> 00:23:06,940
Batzuk hari gorriak dira,


368
00:23:07,020 --> 00:23:08,300
batzuk hari zuriak dira,


369
00:23:08,460 --> 00:23:12,050
baina hari beltzez korapilatuta zaude.


370
00:23:13,020 --> 00:23:14,300
Hari beltza?


371
00:23:15,070 --> 00:23:16,310
Zer esan nahi du?


372
00:23:16,460 --> 00:23:17,500
Horrek esan nahi du,


373
00:23:17,700 --> 00:23:20,380
zauden momentutik
hari beltzarekin korapilatuta,


374
00:23:20,660 --> 00:23:23,060
zure patua iraultzear dago.


375
00:23:23,140 --> 00:23:27,380
Zorte on guztia eta
zorte txarra alderantzizkoa izango da.


376
00:23:27,460 --> 00:23:29,940
Amona, ez nazazu madarikatu.


377
00:23:30,020 --> 00:23:31,500
Zortea izan dut beti.


378
00:23:31,580 --> 00:23:33,060
Nire lagunek Koi deitzen didate.


379
00:23:33,140 --> 00:23:34,300
Koi?


380
00:23:34,860 --> 00:23:36,140
Zer esan nahi du honek?


381
00:23:36,740 --> 00:23:38,580
Amona, oraindik badut
aurre egiteko beste gauza batzuk.


382
00:23:39,020 --> 00:23:40,900
Orain joan behar dut, eskerrik asko.


383
00:23:40,980 --> 00:23:42,780
-Agur.
-Koi!


384
00:23:50,410 --> 00:23:53,530
[Andereño arraro bat ezagutu nuen
oraintxe kalean.]


385
00:23:53,700 --> 00:23:55,620
[Tarot karta bat marrazteko eskatu zidan.]


386
00:23:55,780 --> 00:23:58,700
[Hori buruz hitz egin zuen
patuaren hari beltza.]


387
00:23:58,780 --> 00:24:00,460
[Misteriotsua dirudi.]


388
00:25:52,540 --> 00:25:54,060
Zergatik da bera?


389
00:25:54,380 --> 00:25:56,060
Etsaiak lotuta daude
errepide estu batean elkartzeko.


390
00:25:57,380 --> 00:25:59,060
Zorionez, inteligentea naiz.


391
00:26:05,940 --> 00:26:07,300
Nahiko azkar ihes egin duzu.


392
00:26:16,580 --> 00:26:17,790
Zerbait behar al duzu?


393
00:26:18,940 --> 00:26:20,580
Nire jertsea al da...


394
00:26:20,780 --> 00:26:21,940
Bai, dotorea da.


395
00:26:22,100 --> 00:26:23,140
Abangoardiakoa da.


396
00:26:23,220 --> 00:26:24,500
Modan dagoen azken jantzia da, ezta?


397
00:26:24,940 --> 00:26:26,740
Gogoragarri atsegina zuretzat, egon bero-bero.


398
00:26:27,620 --> 00:26:29,380
Utzi nazazu. Zertan ari zara?


399
00:26:37,740 --> 00:26:38,660
Ongi da.


400
00:26:39,810 --> 00:26:40,690
Ni nintzen.


401
00:26:41,340 --> 00:26:44,100
[Baina elurrezko panpinari lotu nion.]


402
00:26:45,380 --> 00:26:47,220
Nola jakin zenuen?


403
00:26:48,620 --> 00:26:49,500
Aztarna.


404
00:27:11,440 --> 00:27:15,280
[Itxura polita du benetan.]


405
00:27:32,330 --> 00:27:34,380
Zure jertsea hondatu badut ere,


406
00:27:34,460 --> 00:27:37,180
ez al da gehiegi zuretzat
elurra buruan botatzea?


407
00:27:37,260 --> 00:27:39,580
Bide batez, egin zenuen
niri ere zerbait txarra gaur.


408
00:27:39,660 --> 00:27:41,060
Berdin gaude, ados?


409
00:27:42,980 --> 00:27:44,220
Aurretik ezagutu al gara?


410
00:27:44,460 --> 00:27:45,940
Gaur gertatu diren gauzak ahaztu al dituzu?


411
00:27:46,020 --> 00:27:47,380
Emakumeen komunera bultzatu nauzu.


412
00:27:47,460 --> 00:27:48,640
Ez egin itxurak oroimena galtzen duzunik.


413
00:27:49,260 --> 00:27:51,260
Emakumeen komuneko perbertsoa zara?


414
00:27:51,660 --> 00:27:52,740
Nori deitzen diozu hemen perbertsoa?


415
00:27:52,820 --> 00:27:54,700
Sartu zinen
emakumeen komuna egunez.


416
00:27:54,780 --> 00:27:55,900
Ba al dago hitz hoberik
perbertsoa baino deitzea?


417
00:27:55,980 --> 00:27:57,420
Norberak bere burua kontrolatu ezin badu,


418
00:27:57,500 --> 00:27:59,140
piztietatik ezberdina al da?


419
00:27:59,220 --> 00:28:00,860
Zerbait gaizki dago zurekin?


420
00:28:00,940 --> 00:28:03,260
Ez pentsa inork ez duenik
zure benetako koloreak ezagutzen ditu.


421
00:28:03,620 --> 00:28:05,060
Liuye Kirol Unibertsitatean
gaur sarrera,


422
00:28:05,140 --> 00:28:06,740
nahita hautsi duzu telefonoa, ezta?


423
00:28:06,820 --> 00:28:08,140
Oraindik jaun baten itxurak egiten dituzu.


424
00:28:08,220 --> 00:28:10,220
Bihotz beltza zara
eta gaizto maltzurra.


425
00:28:12,580 --> 00:28:14,300
Lortu zaitut.


426
00:28:14,980 --> 00:28:17,340
Zu bezalako ardi jantzitako otsoa...


427
00:28:17,420 --> 00:28:20,560
lehenago edo beranduago ezagutuko da.


428
00:28:21,160 --> 00:28:22,440
[Ume bihurria]


429
00:28:27,610 --> 00:28:28,570
Goazen.


430
00:29:10,210 --> 00:29:11,130
Itxura.


431
00:29:24,410 --> 00:29:25,970
Hori izan zen nire lehen muxua.


432
00:29:26,050 --> 00:29:27,530
Nola eraman daiteke
pertsona mota horrek?


433
00:29:31,010 --> 00:29:31,850
Kaixo.


434
00:29:32,090 --> 00:29:33,250
Sang Tian naiz.


435
00:29:34,760 --> 00:29:35,690
Zer?


436
00:29:35,770 --> 00:29:37,530
Deskalifikatuta nago?


437
00:29:37,690 --> 00:29:39,170
Ez. Zergatik?


438
00:29:55,120 --> 00:29:56,570
[Liuye Kirol Unibertsitatea]


439
00:30:03,810 --> 00:30:05,050
Irakaslea,


440
00:30:05,130 --> 00:30:06,090
Sang Tian naiz.


441
00:30:06,250 --> 00:30:08,210
Ez al nuen argi utzi
zuri telefonoz?


442
00:30:08,290 --> 00:30:09,730
-Deskalifikatuta zaude.
-Irakaslea,


443
00:30:09,810 --> 00:30:12,170
baina nire izena zen
eszenan iragarrita, ezta?


444
00:30:12,250 --> 00:30:13,450
Hau ez da bidezkoa.


445
00:30:13,640 --> 00:30:14,570
Hori azterketa profesionala zen.


446
00:30:14,650 --> 00:30:16,170
Baina puntu batez huts egin duzu
zure kultur ikastaroan.


447
00:30:16,330 --> 00:30:17,970
Izen-zerrenda argitaratu da
webgune ofizialean.


448
00:30:18,050 --> 00:30:19,410
Erregutzen dizut, irakasle.


449
00:30:19,490 --> 00:30:21,130
Lagun al didazu errekurtsoa jartzen?


450
00:30:21,210 --> 00:30:23,330
Liuye-ra sartzea
aspaldiko nire ametsa da.


451
00:30:23,410 --> 00:30:25,010
-Nahikoa. Alferrik da erregu egitea.
-Mesedez.


452
00:30:25,090 --> 00:30:26,130
Saiatu berriro datorren urtean.


453
00:30:26,720 --> 00:30:27,840
Liuye-ra sartzea...


454
00:30:30,850 --> 00:30:33,570
aspaldiko nire ametsa da.


455
00:30:44,430 --> 00:30:46,190
[Kaixo, 502 al da?]


456
00:30:46,540 --> 00:30:48,000
[Zure etxea sutan dago. Etorri orain etxera.]


457
00:30:56,490 --> 00:30:57,450
Haurra,


458
00:30:57,930 --> 00:31:00,370
ez erabili kalitate txar hau
etxetresna elektrikoak berriro etorkizunean.


459
00:31:00,450 --> 00:31:02,370
Begira. Etxe osoa ia erre zen.


460
00:31:02,610 --> 00:31:03,650
Kontuz ibili etorkizunean.


461
00:31:30,130 --> 00:31:31,130
[Ama,]


462
00:31:31,410 --> 00:31:33,930
[Barkatu ezin dudala Liuyan sartu.]


463
00:31:34,090 --> 00:31:35,530
[Utzi zaitut.]


464
00:32:28,570 --> 00:32:29,930
Ez mugitu.


465
00:32:30,010 --> 00:32:31,450
Eman zure dirua.


466
00:32:32,010 --> 00:32:33,050
Cheng Min Jun,


467
00:32:33,530 --> 00:32:34,930
hain tontoa zara.


468
00:32:36,300 --> 00:32:38,570
Hau ez da zientifikoa.


469
00:32:39,490 --> 00:32:41,770
Nahita ahots sakonagoz hitz egin nuen...


470
00:32:42,210 --> 00:32:43,650
eta nik ere horrela jantzi nuen.


471
00:32:43,730 --> 00:32:45,250
Ezinezkoa zait ni antzematea.


472
00:32:45,330 --> 00:32:46,570
Perfumea.


473
00:32:47,650 --> 00:32:49,250
Txakur gisa sudur sentikorra al duzu?


474
00:32:51,730 --> 00:32:53,330
Hurrengoan emakumezkoen lurrina jantziko dut.


475
00:32:55,650 --> 00:32:57,170
Benetan duzu Prosopagnosia?


476
00:32:57,250 --> 00:32:59,810
Ezin dituzu gauzak argi ikusten
Prosopagnosia baduzu.


477
00:32:59,890 --> 00:33:01,770
Zergatik ikusten dituzu gauzak
beste inork baino argiago?


478
00:33:05,570 --> 00:33:06,690
"Oh" besterik ez duzu erantzun?


479
00:33:07,490 --> 00:33:10,210
Odola ura baino lodiagoa da.
Zure osaba biologikoa naiz.


480
00:33:11,090 --> 00:33:12,770
Hau da nirekin hitz egiteko modua.


481
00:33:16,890 --> 00:33:17,850
Estilo honetan itxura ona dut, ezta?


482
00:33:17,930 --> 00:33:19,290
Gogoratu "Atsegin dut" ematea.


483
00:33:24,170 --> 00:33:25,050
Agur.


484
00:33:46,250 --> 00:33:47,810
[Benetan duzu Prosopagnosia?]


485
00:33:47,890 --> 00:33:50,410
[Ezin dituzu gauzak argi ikusten
Prosopagnosia baduzu.]


486
00:34:32,690 --> 00:34:33,650
[Zergatik?]


487
00:34:35,170 --> 00:34:37,570
[Zergatik ikus dezaket bat-batean bere aurpegia argi?]


488
00:34:43,850 --> 00:34:44,730
Kaixo, Xiao Rou.


489
00:34:44,810 --> 00:34:45,969
Ba al da zerbait esan nahi didazu?


490
00:34:46,170 --> 00:34:47,489
[Tian Tian, zertan zaude lanpetuta?]


491
00:34:48,889 --> 00:34:50,250
Ezer ez.


492
00:34:51,530 --> 00:34:52,850
Kaixo, arreba.


493
00:34:54,510 --> 00:34:56,050
Zergatik zaudete biak elkarrekin?


494
00:34:56,489 --> 00:34:58,650
Xiao Rou arreba ateratzen laguntzera etorri nintzen
bere esne-te-dendan.


495
00:34:58,800 --> 00:35:00,840
Ez du laguntzen ari.
Arazoak sortzen ari zaizkit.


496
00:35:02,090 --> 00:35:04,930
Kaixo, arreba. Afaria prestatu al duzu?


497
00:35:05,170 --> 00:35:06,770
-[Gosez hilko naiz.]
-Ni...


498
00:35:06,890 --> 00:35:07,730
nik...


499
00:35:09,290 --> 00:35:10,490
Nahi duzu!


500
00:35:10,730 --> 00:35:12,010
Unibertsitatera jakinarazi nuen zure izenean.


501
00:35:12,090 --> 00:35:13,690
Oraindik ni prestatzea nahi duzu
janaria eta edaria zuretzat?


502
00:35:13,770 --> 00:35:15,730
Logelan geratuko zara gaur.
Ez itzuli inoiz.


503
00:35:17,050 --> 00:35:18,850
[Zer eta faltan botatzen badidazu?]


504
00:35:20,610 --> 00:35:21,450
[Kaixo.]


505
00:35:23,080 --> 00:35:23,920
[Kaixo.]


506
00:35:24,530 --> 00:35:26,330
[Ahizpa, entzuten al nauzu?]


507
00:35:26,530 --> 00:35:27,410
[Kaixo.]


508
00:35:32,130 --> 00:35:33,090
[Ahizpa.]


509
00:35:35,450 --> 00:35:36,650
[Ahizpa, zer gertatzen zaizu?]


510
00:35:39,530 --> 00:35:41,050
Prestatzera noa
Liuyen ikasketetarako.


511
00:35:41,130 --> 00:35:42,650
Ez dut zuretzako denborarik.


512
00:35:43,690 --> 00:35:44,690
Ongi da. Hori da dena oraingoz.


513
00:35:45,250 --> 00:35:47,170
afaltzera noa
nire ikaskideekin.


514
00:35:47,320 --> 00:35:48,200
Agur agur.